Un giorno d’estate di tanti anni fa che ricordo bene (era il
1992, volevo mollare gli studi, mi trovavo a Reggio Calabria e dopo poco la mafia avrebbe ucciso Paolo
Borsellino) scambiai due chiacchiere con un signore di una certa età. Forse era un prete. Finita la conversazione, lo vidi avvicinarsi a un giovanissimo C e lo sentii dire: “Ricordati: dietro un grande
uomo c’è sempre una grande donna.”
Ai tempi mi ero sentita lusingata. Si riferiva a noi due, e io ero la grande donna.
Stamattina, mentre correvo, ci ho ripensato a quei tempi e a quella frase.
Dietro. Dietro? Perché “dietro”? A fianco, vicino, di lato, davanti,
in braccio, sulle spalle, ma non “dietro”. Non “dietro”. Ero giovane.
Io ero a Londra...certo che eravamo giovani e secondo me con dietro si intende affianco...
RispondiEliminaE' la tua idiosincrasia per i proverbi. Ma ha ragione sisteract, voleva dire affianco
RispondiElimina